Même si vous ne parlez pas très bien anglais, il y a quelques erreurs que vous pouvez facilement éviter.
1) Age
En français on dit : « j’ai 25 ans » avec le verbe AVOIR.
En anglais il faut utiliser le verbe ETRE :
En fait on dit : « Je suis 25 ans » ou même « je suis l’âge de
25 ans » (I AM 25 years old).
Bien sûr il faut conjuguer le verbe être pour que cela
s’accorde avec le sujet. Exemple : Si vous voulez dire « tu as
30 ans » il faut dire : « You ARE 30 years old ».
2) Soif et faim
Encore une fois en français on utilise le verbe
« avoir » mais pour ses 2 mots en anglais on utilise le verbe
« être ».
« J’ai faim » devient : « I AM hungry » et « j’ai soif » devient :
« I AM thirsty ».
Aussi ici il faut accorder le verbe et le sujet : Si vous
souhaitez dire « il as faim » il faut conjuguer le verbe être et
cela devient : « He IS hungry ».
3) Faux amis
Il y a un nombre important de faux amis : En voici quelquesuns :
En anglais : En français :
A library Une bibliothèque
A bookshop Une librairie
A lecture Une conférence
Reading La lecture
A Coach Un car (autocar)
A car Une voiture
4) It, c’est quoi ce mot ?
C’est noté dans la troisième personne du singulier avec
« he » et « she » (il et elle).
« It » est employé en tant que neutre en anglais et c’est
utiliser avec tout ce qui n’est pas humain.
C’est-à-dire, les objets, le temps (météo), les animaux, le
temps (l’heure) etc…tout cela est prononcé et écris avec un
« it ».
En français on dit que c’est soit féminin ou soit masculin, mais
pas en anglais.
Donc le pronom pour « la chaise » est « elle » (en français)
Mais le pronom pour « the chair » est « it » (en anglais)
« Elle est blanche » (la chaise) devient « It is white ».
« la vache » = « elle » (en français)
« the cow » = « it » (en anglais)
« Elle est grande » (la vache) = « it is big ».
5) « +S » au pluriel
Vous connaissez sûrement cela.
Quand le mot est au pluriel en anglais, on rajoute un « S ».
Comme en français.
MAIS IL FAUT PRONOUNCER CE « S » ! ͧͨͩͪ
Par exemple, si le mot est : « car » (voiture) au pluriel c’est
« carS », il faut prononcer le « S ».
C’est une habitude à prendre car en français ce « S » est
muet !
Pour plus d’info similaires, je vous invite à rejoindre notre
groupe Facebook – c’est gratuit : « De bonjour à hello »
Recent Comments